Presse/Press
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"... mais la grosse claque de la soirée fut le set de l'Americain Grenobleois, Cincinnati Slim: du bon gros blues très roots, avec un feeling et un groove à faire sortir de terre nos idoles disparues..."
"... but the big bang of the evening was the set by the American/Grenoblois, Cincinnati Slim: rootsy, deep blues, with a feeling and a groove that could raise our blues idols from the dead..."
- Claude Jandin, Blues Magazine, revue de Festival Gresiblues
"Un Rythme d'enfer......de sa voix rocailleuse ou de velours, le bluesman américain et son compagnon de route, Christophe « Totosh » Matusiak, ont su, à travers un répertoire riche en reprises mais comportant également quelques compositions personnelles de qualité, s’intégrant parfaitement à l’ensemble, captiver le public qui en redemandait."
"His voice gravelly or velvet, the American bluesman and his traveling companion, Christophe "Totosh" Matusiak, played through a set rich with standards, but also incorporating quality original compositions , integrating them perfectly together, captivate the audience and leaving them gasping for more.
-Le Dauphiné Libéré
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Chicago blues voire rock’n roll n’ont pas de secret pour cet artiste chevronné dont la voix puissante et le jeu de guitare précis sont ses meilleurs atouts... Cincinnati Slim sait captiver son auditoire. S’exprimant fort bien en français entre chaque morceau, il met rapidement le public dans sa poche et enchaîne avec conviction un nombre impressionnant de titres, souvent courts, le tout sur un rythme d’enfer... "
"Traditional blues, Chicago blues or rock and roll have no secret for this seasoned performer whose powerful voice and precise guitar playing are his best assets... the fact is that Cincinnati Slim captivates his audience. Speaking well in French between songs, he quickly puts the audience in his pocket, and powerfully chains together song after song, one after another, all with a relentless, driving beat... "
-Jean-Philippe Porcherot, Blues Magazine et Soul Bag
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
...une voix tour à tour rocailleuse ou de velours, une vraie voix, une maitrise remarquable de la guitare... Cincinnati Slim, le bluesman américain, a lâché adorer le public français, qui le lui a bien rendu...
... a voice alternately raucous and velvety, a real voice, a mastery of his guitar, Cincinnati Slim, the American bluesman, adores the French audiences, and they him.
-Dominique Berthoin Le Petit Journal de LaMotte-d'Aveillans
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"La sensibilité à fleur de peau."
"Sensitivity with an edge."
- Sur la Route de Tullins
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"... Si vous êtes vraiment bon, les gens peuvent commencer à vous comparer à lui ..."
"... if you're really good, people might start to compare you to him..."
- Elizabeth Carey, Everybody's News
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"... Slim est en plein dans le mille avec son blues ..."
"... Slim is dead on-target with his blues..."
- Dick Pike, Cincinnati Enquirer
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Mesdames et Messieurs, la vrai!"
"Ladies and gentlemen, the real thing!"
- Cincinnati Enquirer
"... mais la grosse claque de la soirée fut le set de l'Americain Grenobleois, Cincinnati Slim: du bon gros blues très roots, avec un feeling et un groove à faire sortir de terre nos idoles disparues..."
"... but the big bang of the evening was the set by the American/Grenoblois, Cincinnati Slim: rootsy, deep blues, with a feeling and a groove that could raise our blues idols from the dead..."
- Claude Jandin, Blues Magazine, revue de Festival Gresiblues
"Un Rythme d'enfer......de sa voix rocailleuse ou de velours, le bluesman américain et son compagnon de route, Christophe « Totosh » Matusiak, ont su, à travers un répertoire riche en reprises mais comportant également quelques compositions personnelles de qualité, s’intégrant parfaitement à l’ensemble, captiver le public qui en redemandait."
"His voice gravelly or velvet, the American bluesman and his traveling companion, Christophe "Totosh" Matusiak, played through a set rich with standards, but also incorporating quality original compositions , integrating them perfectly together, captivate the audience and leaving them gasping for more.
-Le Dauphiné Libéré
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Chicago blues voire rock’n roll n’ont pas de secret pour cet artiste chevronné dont la voix puissante et le jeu de guitare précis sont ses meilleurs atouts... Cincinnati Slim sait captiver son auditoire. S’exprimant fort bien en français entre chaque morceau, il met rapidement le public dans sa poche et enchaîne avec conviction un nombre impressionnant de titres, souvent courts, le tout sur un rythme d’enfer... "
"Traditional blues, Chicago blues or rock and roll have no secret for this seasoned performer whose powerful voice and precise guitar playing are his best assets... the fact is that Cincinnati Slim captivates his audience. Speaking well in French between songs, he quickly puts the audience in his pocket, and powerfully chains together song after song, one after another, all with a relentless, driving beat... "
-Jean-Philippe Porcherot, Blues Magazine et Soul Bag
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
...une voix tour à tour rocailleuse ou de velours, une vraie voix, une maitrise remarquable de la guitare... Cincinnati Slim, le bluesman américain, a lâché adorer le public français, qui le lui a bien rendu...
... a voice alternately raucous and velvety, a real voice, a mastery of his guitar, Cincinnati Slim, the American bluesman, adores the French audiences, and they him.
-Dominique Berthoin Le Petit Journal de LaMotte-d'Aveillans
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"La sensibilité à fleur de peau."
"Sensitivity with an edge."
- Sur la Route de Tullins
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"... Si vous êtes vraiment bon, les gens peuvent commencer à vous comparer à lui ..."
"... if you're really good, people might start to compare you to him..."
- Elizabeth Carey, Everybody's News
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"... Slim est en plein dans le mille avec son blues ..."
"... Slim is dead on-target with his blues..."
- Dick Pike, Cincinnati Enquirer
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Mesdames et Messieurs, la vrai!"
"Ladies and gentlemen, the real thing!"
- Cincinnati Enquirer